Hout Bay

Quelques clichés pris lors d'un récent week-end à Hout Bay pendant lequel nous avons randonné et profité de l'air marin. Hout Bay est une petite ville toute proche du Cap. Elle a un charme fou : belle plage, petit port, montagnes, marché le week-end (une rareté en Afrique du Sud!). On dirait également qu'il y a beaucoup plus de sportifs qu'à Johannesburg. Ou en tous cas plus de sportifs en extérieur. Nous avons croisé un nombre impressionnant de cyclistes mais aussi joggeurs, marcheurs. Au détour de notre randonnée du samedi matin, nous avons même rencontré un groupe de randonneur tranquillement installé à flan de montagne, avec une vue imprenable sur la baie, en train de prendre un p'tit déj ... au menu œufs au plat, champagne, etc. C'est agréable de constater que certains sud-africains savent apprécier la nature sans avoir besoin de leur 4x4 et de la clim! Le dimanche on est allé au sommet de Chapman's Peak en partant d'un des parking le long de Chapman's Peak drive (environ 2km sur la gauche après le péage... que l'on ne paye pas si l'on indique que l'on compte faire demi tour). 3h aller-retour en prenant notre temps, une marche idéale qui fatigue mais pas trop :)

A few pix from our last week-end in Hout Bay during which we hiked and enjoy the sea air. Hout Bay is really charming : nice beach, little harbour, mountains, market during week-ends (rarity in SA!). It seems also that that people are more sporty than in Joburg, or at least more outdoor sporty. We saw many cyclists, joggers, hikers. during our hike on staurday morning we even saw people having breakfast in the mountain with the wonderfull view on the bay: fried eggs and champagne were on their breakfast menu!! it is nice to see that South Africans can enjoy nature outside their 4x4 and without air con! On sunday we hike to Chapman's Peak's summit from a parking along Chapman's Peak drive (about 2km after the toll gate on the left hand side - no fee if you are coming back through the same gate). 3 hours return, very nice walk strenuous enough to get your heart pumping but not exhausting :)